Letter from the Director | December 2018 // Carta de la Directora | Diciembre 2018

Leer en español abajo

Dear friends,

As you may know, The Main and ArtCenter have been working together since this past spring, developing collaborative programming and hosting site-specific classes. Discussions about future plans in the space are ongoing between ArtCenter and The Main’s founder, Tom Gilmore. I wish both Gilmore and the students, faculty, and staff of the school all the best in their future endeavors. 

To the team I have worked with over the past few years, to the artists, to each of you who visited, to those who participated in a program or exhibition, to our neighbors, and to our partners in art and equity, I extend a deep and profound thank you. It has been a true honor to serve you. My dear colleagues, Alex Capriotti and Monica Rodriguez, and I are leaving the museum at the end of the month. We thought we'd close out with a slideshow of some of our favorite moments from the past couple of years. Click through to our most recent Instagram post here to see what we loved most about working with you, and let us know in the comments if you have any fond memories to share. From the bottom of my heart, thanks again. 


Yours,

Allison Agsten
Director

//

Queridxs Amigxs,

Como saben, The Main y el ArtCenter han estado trabajando juntxs desde la primavera pasada, desarrollando programación conjunta, y llevando a cabo clases de sitio específico en el museo. Actualmente se están llevando a cabo diversas conversaciones entre el ArtCenter y el Fundador del Museo Main, Tom Gilmore, acerca de los planes a futuro del espacio. Les deseo, tanto a Gilmore, como a lxs estudiantes, la facultad y lxs miembrxs del staff de la escuela, la mejor de las suertes en sus proyectos y planes futuros.

Al equipo con el que he estado trabajando en los pasados años; lxs artistas, a cada unx de ustedes que nos visitó, a aquellxs que participaron en algún programa o exhibición; a nuestrxs vecinxs, y a nuestrxs socixs,  tanto accionistas como socixs en el arte, les extiendo mi más profundo agradecimiento. Ha sido un verdadero honor servirles. Mis queridxs colegas; Alex Capriotti, Mónica Rodríguez y yo, estaremos dejando nuestras posiciones en el museo a finales de este mes. Pensamos que lo mejor sería cerrar con un una pequeña presentación de algunos de nuestros momentos favoritos a lo largo de los años. Visiten nuestro perfil de Instagram, para ver los posts meas recientes y saber más acerca de lo que más nos ha movido y hemos amado de trabajar con ustedes, y déjenos saber en los comentarios si tienen algún recuerdo afectuoso que quieran compartirnos. Desde el fondo de mi corazón, gracias nuevamente.

 

Atentamente,

Allison Agsten
Director